Muitos alunos me perguntam sobre a diferença entre falar Espanhol e/ou Castelhano. Afinal existe diferença? Na prática, Não!
Tanto o Espanhol quanto o Castelhano tem o mesmo vocabulário, a mesma grafia das palavras e as mesmas regras de gramática. A diferença é que os termos surgiram em épocas diferentes. O termo Castelhano é mais antigo. Surgiu no reino de Castela, na Idade Média, quando a Espanha ainda não existia.
No século 13, quando o país começou a se consolidar, o reino de Castela se impôs aos outros territórios da região que hoje formam a Espanha. Por causa disso, o Castelhano, um dialeto com forte influência do latim, acabou sendo adotado como língua oficial da Espanha. Então a razão por alguns chamarem de Espanhol e outros de Castelhano, é por uma simples questão política.
Um Argentino, por exemplo, não vai dizer que fala “Espanhol”, já que isso remete ao tempo que eles eram uma colônia da Espanha. Por isso o termo Castelhano é mais comum nos países da América do Sul. Já o termo Espanhol é comum no Caribe, no México e nas áreas de fronteira com outra grande língua, o Inglês. Na Espanha, o uso dos termos varia de região pra região: no norte, por exemplo, as pessoas se referem à língua como Castelhano. Na Andaluzia e nas ilhas Canárias, o idioma é chamado de Espanhol.
Então, seja Espanhol ou Castelhano, venha para o SAYS e aprenda a segunda língua mais falada no mundo!
Fale certo, fale SAYS!
SAYS CENTRO DE ENSINO 