PLACAS E AVISOS EM ESPANHOL

¡Hola amigos!

Quando viajamos para um lugar diferente, temos que ficar atentos as regras e costumes do lugar.

Hoje vamos ver algumas placas em Espanhol e vamos tentar relacioná-las corretamente.

Este slideshow necessita de JavaScript.

1. CERRADO =
2. ABIERTO =
3. BAÑOS HOMEBRES =
4. BAÑOS MUJERES =
5. PROHIBIDO EL PASO =
6. SALIDA =
7. ENTRADA =
8. CALLE =
9. PLAZA =
10. TIRAR =
11. EMPUJAR =

Na semana que vem, te damos a resposta!

Hasta la próxima!

JOGO DOS 7 ERROS

Aprender uma segunda língua, não é nada fácil. Podemos aprender as palavras, utilizar dicionários e tradutores, mas a fluência só acontece quando praticamos todos os dias.

É por isso que nós do SAYS usamos a língua inglesa a partir da primeira aula, para que o aluno possa se motivar a aprender e praticar a cada dia.

Quando não praticamos, tendemos a traduzir tudo em nossa mente, pois sabemos as palavras mas não sabemos como usá-las corretamente ou não sabemos em que ordem deveriam estar.

Então, vamos fazer um jogo?

Separamos aqui 7 erros bem comuns que, nós brasileiros, costumamos cometer por traduzir literalmente do Português para o Inglês. Você é capaz de detectá-las?

1. I HAVE 22 YEARS. > EU TENHO 22 ANOS.
2. I DON’T KNOW NOTHING. > EU NÃO SEI NADA.
3. DON’T HAVE ENGLISH CLASS TODAY > NÃO TEM AULA DE INGLÊS HOJE.
4. I NEED AN INFORMATION > EU PRECISO DE UMA INFORMAÇÃO.
5. I LOST MY BUS. > EU PERDI MEU ÔNIBUS.
6. LUCY IS A NICE GIRL. SHE RESPECTS YOUR MOTHER > LUCY É UMA BOA MENINA. ELA RESPEITA SUA MÃE.
7. I AM WITH THE KEYS. > EU ESTOU COM AS CHAVES.

E ai?! Encontraram os erros?

Semana que vem, vamos dar a resposta certa.

Mas lançamos o desafio de corrigir as frases nos comentários.

Até semana que vem!