Be a Chef

O Be a Chef é uma aula diferente, onde os alunos (adolescentes e adultos) aprendem os ingredientes e maneira de preparo de alguma receita internacional. Os alunos também aprendem sobre a história por trás da receita e de onde ela surgiu. Os alunos se divertem, colocam a “mão na massa” e ainda se deliciam no final experimentando o prato feito por eles.

A unidade SAYS de Rio das Ostras, no dia 30 de maio, teve um Be a Chef, onde aprenderam a fazer o “Meatloaf”, um bolo de carne típico da culinária Americana, e foi falado também sobre a história da receita, na época da grande depressão de 1930.

Confiram algumas fotos desta aula super especial.

CONVERTA ARQUIVOS OFFICE PARA PDF

A tão sonhada oportunidade apareceu e para concorrer à vaga lhe pediram para enviar seu currículo em PDF. E agora?

Para quem tem facilidade com a informática, esse pedido nem representa um desafio, no entanto, nem todo mundo tem essa facilidade ainda.
E você saberia o que fazer?

O PDF (Portable Document Format), desenvolvido pela Adobe, permite a visualização de seu conteúdo através de leitores de distribuição gratuita, razão dele ser tão aceito e ter se tornado um formato quase padrão hoje na web, pois permite acesso a documentos criados em diferentes aplicativos e sistemas operacionais.

Como a maioria utiliza o programa Word, utilizaremos esse programa para a conversão em nossa dica de hoje.

• Abra seu currículo, normalmente, no Word, clique então no botão do Office, opte por SALVAR COMO, escolhendo, à direita, a opção PDF ou XPS. Confira na imagem abaixo esse caminho.

Fácil, né?
Essa dica serve para qualquer programa do Pacote Office, como o PowerPoint e Excel.
Em uma próxima dica falaremos como converter um arquivo para o formato PDF, utilizando um programa grátis e fácil de instalar.

 

DESAGRUPAR E-MAILS

Vez por outra, escuto os amigos reclamarem que não conseguem se adaptar às mensagens de e-mail quando ficam agrupadas. De fato, para alguns, pode confundir o acompanhamento da evolução da conversa, por isso, nossa dica de hoje é como voltar o recebimento de seus e-mails ao modo clássico.

Quando recebemos um e-mail e respondemos ao remetente, automaticamente alguns provedores (como Gmail, Yahoo) agrupam as mensagens, entendendo que assim irão facilitar a identificação da conversa.

• Imagine a situação:
  Um amigo envia um e-mail para você, você responde o e-mail. O amigo, após ler seu e-mail, acrescenta um comentário e fica aguardando a sua resposta. Então, você responde e fica, também, aguardando um novo comentário de seu amigo. E assim, um simples assunto, fica recheado de “idas e vindas” como uma conversa falada, onde um fala e o outro responde.

Quando as mensagens vêm separadas, obedecendo a ordem cronológica (onde facilmente você identifica dia e horário do envio), logo você percebe que recebeu novo e-mail, mas quando elas vêm aninhadas, com apenas um número sobre a conversa identificando o acréscimo de nova resposta à conversa, para uns se torna muito confuso manter esse “diálogo virtual”.

Você já teve essa experiência?
Sentiu alguma dificuldade? Se sim, fique atento a nossa dica:

• Em sua conta de e-mail, clique em CONFIGURAÇÕES DA CONTA e desative VISUALIZAÇÃO DE CONVERSA.

Pronto.
Simples assim.
Agora o agrupamento de mensagens por assunto é apenas uma opção e não mais um padrão.

Kick-off

Começar algo é sempre difícil, novos projetos, um novo emprego, se mudar para uma nova cidade… ou seja, dar o pontapé inicial. Mas como dizemos isso em Inglês?

“Kick-off”

Essa expressão veio do futebol e do futebol americano, que quer dizer o primeiro chute de uma partida. Quando vamos dar início a um projeto, atividade ou reunião usamos esta expressão.

Exemplos:

• We’d like to kick the meeting off by announcing that we are now offering Spanish classes in our schools. (Nós gostaríamos de dar início à reunião anunciando que vamos passar a oferecer agora aulas de Espanhol em nossas escolas.)
• They held a kick-off meeting on November 3rd, and on December 12th we are holding our first meeting with WWF in New York. (Eles realizaram uma reunião inaugural em 03 de novembro e em 12 de dezembro iremos realizar nossa primeira reunião com a WWF em Nova York.)
• Our campaign’s kick-off was held on January 12 and carried live on TV to 25 cities around the state. (O lançamento de nossa campanha foi realizado em 12 de janeiro e transmitido ao vivo por televisão para 25 cidades espalhados pelo estado.)
• The Pope’s decision will kick off the debate on issues about bioethics. ( A decisão do Papa dará início ao debate sobre as questões da Bioética.)

E vocês pessoal? Quais os seus planos e projetos que estão prestes a ter um “Kick-off”? Conta pra gente!

See you!

 

Chá de Beleza do mês das Mães

No dia 16 de Maio, o SAYS – Rio das Ostras ofereceu, em parceria com as representantes da Mary Kay, uma demonstração de “Peeling de Cristal” e “Maquiagem Casual” para as mães dos nossos alunos e as mães que também são alunas.

As mamães saíram de lá mais lindas ainda! Todas tiveram uma manhã e tarde de beleza e ainda desfrutaram de uma deliciosa mesa de chá. Tudo isso em homenagem ao mês das Mães.

Confira alguns clicks desta tarde maravilhosa!

“Oh, y ahora ¿quién podrá defenderme?” YO… EL CHAPULÍN COLORADO!!!

Há mais de 4 décadas, este super herói às avessas tem divertido muitas pessoas em todo mundo, especialmente no Brasil, onde conquistou milhares de fãs de várias gerações.

O “Chapolin Colorado” é um personagem interpretado pelo escritor e ator Roberto Gomes Bolaños. E em sua versão original, a série de televisão é falada em espanhol, uma vez que todos os atores são Mexicanos. E é de lá que vem este nome inusitado: “Chapulìn” que quer dizer “Gafanhoto”, por isso seu uniforme tem antenas e uma semelhança com o inseto; já o seu sobrenome, se remete à sua cor vermelha, que em espanhol é chamada de “rojo” ou “colorado”. Em seu peito temos dentro de um coração as letras CH (de “Chapulín“), que no alfabeto espanhol é considerada uma só letra (Che, mesmo que seja escrita com dois caracteres).

Antes de irmos, que tal darmos uma olhada nas célebres frases do “Vermelhinho”, em suas versões em espanhol e português?

•  “E agora, quem poderá me defender?”
• “Oh, y ahora ¿quién podrá defenderme?”

   

• “Sigam-me os bons!”
• “¡Síganme los buenos!”

• “Já diz o velho e conhecido refrão”
• “Como dice el viejo y conocido refrán”

• “Se aproveitam da minha nobreza”
• “Se aprovechan de mi nobleza”

• “Suspeitei desde o princípio”
• “Lo sospeché desde un principio”

• “Todos os meus movimentos são friamente calculados.”
• “Todos mis movimientos están friamente calculados”

• “Palma, palma, palma não priemos cânico”
• “Que no cunda el pánico” se torna “Que no panda el cúnico”

E vocês, curtem até hoje o “Chapulín Colorado”???
Conta pra gente qual seu episódio favorito!!!

¡Y…Síganme los Buenos!

Posso chamar meu professor de “TEACHER”???

Várias vezes os alunos me chamam de “teacher”.
Ex.: Teacher Filipe! How can I say “mesa” in English? (Como eu digo “mesa” em Inglês)
Prontamente corrijo, dizendo que é rude e em Inglês não faz sentido me chamar de “teacher”.

E como sempre a reação dos alunos é a mesma, não acreditam que chamaram a vida toda, TODOS seus professores de Inglês de “teacher” achando que estavam arrasando no Inglês! Muitos deles até dizem que seus próprios professores faziam eles chamá-los assim.

Essa dúvida é bem comum, principalmente para nós brasileiros, pois chamamos nossos professores ou instrutores de “Professor”. Mas em Inglês a palavra “teacher” é uma profissão/função (aquele que ensina) e não é vocativo, ou seja, não se chama ninguém por sua profissão.

Seria o mesmo que chegar no escritório e dizer: “Bom dia Secretária! Ei, Secretária, me ajude por favor!”. Teacher é um “ensinador”, pense então comigo, faz sentido chamar seu professor assim: “Olá ensinador!” ou “Ensinador, não estou entendendo o exercício”.

Fora do Brasil, é considerado rude, pois dá a entender que você não se preocupa e nem faz questão de saber o nome do seu professor. Nenhum aluno gostaria de ouvir de seu professor algo do tipo: “Ei, aluno! Você fez seu dever de casa?” ou “Aluno, você tirou uma boa nota na prova!”

Tá, mas como então eu chamo o meu “teacher”…Ops, quero dizer, meu professor???
Pelo nome dele/dela. O mais apropriado é Mr./Mrs.+ SOBRENOME, demonstrando respeito.
Ex.: Mr. Souza, Mrs. Vanconcelos…

Então galera, em sua próxima aula, que tal chamar seu professor da maneira apropriada?
Sei que é difícil abandonar velhos hábitos… mas vamos conseguir!

Até a próxima!

– Professor, é “B” ou “V”?!?!

Para muitos brasileiros, que escutam e estudam o espanhol pela primeira vez, confundir a letra “B” e a letra “V” é muito comum. Isso porque o som de “V” como em português (Vaca), não existe no espanhol. (Talvez em uma de suas variações ou dialetos). Normalmente o som de “V” é trocado pelo som de “B” (Bala), algumas vezes bem acentuado e às vezes um “b” bem fraco.

Vamos lembrar o que falamos sobre as estações do ano, no post passado?

VERANO: Como aqui o “V” é a primeira letra da palavra em sua maioria o som é de “B” mais acentuado. (“Berâno”)

PRIMAVERA: Neste caso a letra “v” está no meio da palavra, então seu som é de “b” bem fraco, quase não tocando os lábios. (“PRIMAbERA”)

OBS: Existem outras variações, mas esta é a mais comum.